Пыть-Ях — город в Нефтеюганском районе Ханты-Мансийского автономного округа Тюменской области.

Население 41,5 тыс. человек (2005).

Мэр г. Пыть-Ях — Валерий Веснин.Хотелось бы внести уточнения в перевод названия «город Пыть-Ях». Данные получены из общения с хантами как с стойбищ так и в городе Ханты-Мансийске. Сложность в переводе значения состоит в том, что у хантов много наречий и одно и то же слово имеет разное значение. Но «ЯХ» у всех обозначает «люди, народ» ни как не «женщины»(красивые женщины девушки) и не «чистая» ( чистая вода). Подтверждение этого нашёл здесь http://www.ruthenia.ru/folklore/novik/14Slovar'MestnykhTerminov.htm . Насчёт слова «пыть» сложнее у народностей которые проживали в ближе к данной местности 2 равносильных значения: 1 дорога ( дорога и река у них часто имеет общий смысл) так что получается «люди у дороги (реки)» 2 значение «танцующие, весёлые».

История 

1 января 1968 года на берегу реки Большой Балык была основана Мамонтовская ... Читать дальше »